Journal Clip

私もうなぎを持っているのだよ

私もうなぎを持っているのだよ

私もうなぎを持っているのだよ 私もうなぎを持っているのだよ 私もうなぎを持っているのだよ 私もうなぎを持っているのだよ 私もうなぎを持っているのだよ 私もうなぎを持っているのだよ

ドヤ顔をしたいときの定番の言葉、「Unagi(うなぎ)」。この言葉は、2本の指をこめかみにあててドヤ顔をするまでがワンセット。

これは、懐かしのアメリカドラマ「FRIENDS(フレンズ)」に影響されたものです。

Well, of course you can defend yourself from an attack you know is coming. That's not enough. Look, I studied kara-tay for a long time. And there's a concept you should really be familiar with. It's what the Japanese call unagi.

(ざっくり訳)
まぁもちろん、くるとわかっている攻撃から自分の身を守ることはできるだろう。だけどそれだけじゃ十分じゃないんだ。ほら、僕は空手を何年も習ってただろう。空手には知っておくべき概念があるんだ。それは日本人が言うところの「うなぎ」だ。

『FRIENDS(フレンズ)シーズン6 第17話
The One With Unagi(バレンタインは手作りギフトで)』

妊娠13週目のこの頃には、「Unagi(うなぎ)」ができるまでつわりがおさまってきていました。

『FRIENDS フレンズ』シーズン1-10

『はじめてママ&パパの妊娠・出産(実用No.1シリーズ)』
安達 知子 監修(主婦の友社)